Apple TV-də işarət dili tərcüməsi noyabrın 13-də 2 filmlə başlayacaq

    “Apple” işarət dili tərcüməsini “Apple TV” tətbiqinə daxili əlçatanlıq funksiyası kimi əlavə edib. Yenilik noyabrın 13-də açılacaq və əvvəlcə “Being Heumann” və “F1: The Movie” filmlərində işləyəcək. İstifadəçilər Amerika işarət dili ASL və Britaniya işarət dili BSL arasında seçim edə biləcəklər. Sonrakı aylarda bu funksiyanı dəstəkləyən filmlərin sayı artırılacaq.

    Funksiya üçün filmin ayrıca versiyasını və ya brauzer əlavəsini yükləmək lazım deyil. Onu əsas filmin parametrlərindən altyazı kimi açıb bağlamaq olur. Aktivləşdirildikdə real tərcüməçi video ilə eyni vaxtda ekranın sağ alt küncündə görünür. Tərcümənin filmin üslubuna uyğun olması üçün tərcüməçilərin işini bədii işarət dili rejissorları yönləndirir. “Apple” AI ilə yaradılan tərcüməçilərdən istifadə etmir.

    Yenilikdən yararlanmaq üçün “iPhone”, “iPad” və ya “Mac” cihazında 27.2 və ya daha yeni sistem versiyası quraşdırılmalıdır. Həmin cihazda “Apple TV” tətbiqi də olmalıdır. Funksiya başqa platformalardakı tətbiqin bəzi versiyalarında da işləyəcək. İşarət dili seçimi əvvəlcə gizli olur. Onu Parametrlər tətbiqinin TV bölməsindən aktivləşdirmək lazımdır. Bundan sonra uyğun filmlərin pleyerində ayrıca işarət dili düyməsi görünəcək.

    İşarət dili dəstəyi kataloqda xüsusi nişanla göstəriləcək. Bu nişan altyazı və səs dilləri haqqında məlumatların yanında görünəcək. Uyğun məzmunu tapmaq üçün axtarışa “with ASL” və ya “with BSL” yazmaq kifayətdir. “Apple TV” ASL dəstəkli film və serialları ayrıca redaksiya kolleksiyasında da toplayacaq. Hər filmin səhifəsində hansı işarət dillərinin olduğu ayrıca yazılacaq.

    “Greyhound” və “Way of the Warrior Kid” filmləri də 2026-cı ilin sonunadək bu funksiyanı alacaq. İlkin siyahı hələ qısadır və eşitmə məhdudiyyətli ailədən bəhs edən “CODA” ora daxil edilməyib. “Being Heumann” əlilliyi olan insanların hüquqları uğrunda mübarizə aparmış fəal Judy Heumann haqqında bioqrafik filmdir. Şirkət gələcəkdə daha çox orijinal məzmuna işarət dili əlavə edəcəyini deyib.