Facebook-da paylaşdığı postun səhv başa düşülməsi ucbatından həb olundu

Facebook-da paylaşdığı postun səhv başa düşülməsi ucbatından həb olundu

Sosial Media
24.10.2017 PAYLAŞIM

İsrail polisləri Facebook-dakı paylaşımına görə fələstinli şəxsi həbs edib.

Bunun əsas səbəbi isə Facebook-un, həmin şəxsin paylaşımını səhv tərcümə etməsi olub. Belə ki, fələstinli şəxs ərəb dilində “Sabahınız xeyir” yazıb. Lakin sosial şəbəkənin avtomatik tərcümə sistemi ivrit və ingilis dilinə həmin paylaşımı “Onlara hücum edin” kimi tərcümə edib. İxtisasca inşaatçı olan fələstinli şəxs təhrikçiliklə ittiham olunaraq həbs olunub və bir neçə müddətdən sonra azad buraxılıb.

15 Oktyabr tarixində paylaşdığı postda onun üzü gülən, bir əlində qəhvə stəkanı, bir əlində siqaret olan və buldozerin yanın çəkilmiş fotosu əks olunmuşdu. Məlumata əsasən heç bir ərəb dilli polis zabiti həmin şəxsi həbs edən zaman onun Facebook-dakı paylaşımını oxumayıb və sosial şəbəkənin avtomatik tərcüməsinə güvənib.


Məsələ burasındadır ki, ərəb dilində tələffüz zamanı işlədilən “Sabahınız xeyir” cümləsi yazılı formada “Onlara hücum edin” cümləsinə bənzəyir. Bununla yanaşı polis zabitləri səhv tərcümə olunmuş paylaşımı fotodakı buldozerə də aid ediblər. Belə ki, əvvəllər bu nəqliyyat növündən bir çox terror hücumlarında istifadə ediblər. Beləliklə polislər həmin fələstinli şəxsin də hansısa terror hücumu etməsini planlaşdırdığını güman edib. Fələstinli şəxsin dindirilməsi əsnasında baş vermiş səhv müəyyən edilib və həmin şəxs azad olunub.

Qeyd: Şərhlərdə nalayiq ifadələr işlətmək, reklam xarakterli mətn paylaşmaq qadağandır.

Şərh yoxdur

Şərh yazmaq üçün daxil olun


DAHA ÇOX


Whatsapp artıq düyməli sadə mobil telefonlara zəng funksiyasını dəstəkləyir..

Whatsapp tərtibatçıları insanlar arasındakı ünsiyyət imkanını daha da genişləndirmək qərarını veribl..


Twitter-də ödənişli abunəlik sistemi istifadəyə verilib

Twitter öz platformasına ödənişli abunəlik sistemini əlavə edəcəyini dəfələrlə bildirib...


Whatsapp-da yaxın aylarda istifadəyə veriləcək funksiyalar məlum olub

Yaxın gələcəkdə Whatsapp-ın bir neçə cihazda çalışması imkanı reallaşdırılacaq. Bu üsul ilə bir isti..


Whatsapp-ın yeni konfidensiallıq qaydalarını qəbul etməmiş istifadəçilər məhdudl..

15 may tarixində Whtsapp-da yeni konfidensiallıq qaydaları istifadəyə verilmişdi.


Instagram-da ödənişli abunəlik sistemi istifadəyə verilə bilər

Instagram servisi abunəçilər ilə kontent yaradıcıları arasındakı maliyyə münasibətinin yüngülləşdiri..


Whatsapp telefon nömrəsinin dəyişdirilməsi halında çatların köçürülməsi funksiya..

Whatsapp telefon nömrəsinin dəyişdirilməsi halında foto, video və digər fayllar ilə birlikdə çatları..

×