'Mən dəliyəm': Google Translate yenidən qəribə və səhv tərcüməsi ilə diqqət mərkəzinə düşdü

'Mən dəliyəm': Google Translate yenidən qəribə və səhv tərcüməsi ilə diqqət mərkəzinə düşdü

Texnologiya
28.05.2018 PAYLAŞIM

    Məşhur Google Translate servisində maraqlı özəllik aşkar edilib. Tərcümə prosesini ingilis dilindən fransız dilinə çevirdikdə və “I’m a flat earther” (mən yastı dünya nəzəriyyəsinin tərəfdarıyam) yazdıqda servis onu fransız dilinə “mən dəliyəm” (je suis un fou) kimi tərcümə edəcək. Bu cür qəribə tərcümə prosesi məşhur Reddit saytında müzakirələrə səbəb olub.


Bənzər xəbər


    İstifadəçilər qeyd ediblər ki, bu cür hal yalnız ingilis dilindən fransız dilinə tərcümədə rast gəlinir. Qeyd etmək lazımdır ki, bu, Google Translate servisində baş verən ilk sistem səhvi deyil. Daha öncələr də sözügedən servisdə maraqlı tərcümə səhvləri olub. Nəzərinizə çatdıraq ki, yastı dünya nəzəriyyəsinin tərəfdarları əsasən ABŞ-da fəaliyyət göstərərək insanları Yer kürəsinin əslində kürə şəklində olmadığına inandırmağa çalışırlar.

Qeyd: Şərhlərdə nalayiq ifadələr işlətmək, reklam xarakterli mətn paylaşmaq qadağandır.

Şərh yoxdur

Şərh yazmaq üçün daxil olun


DAHA ÇOX


Facebook-un ilk smart eynəyi gələn il satışa çıxacaq

Facebook şirkəti insanların ünsiyyətləri üçün nəzərdə tutulmuş ən məşhur tətbiqlərə sahibdir. ..


Toyota şirkəti ABŞ-da və digər ölkələrdə elektrikli avtomobillərə keçid prosesin..

Dünyanın ən böyük avtomobil istehsalçısı olan Toyota şirkəti ABŞ-da və digər ölkələrdə elektrikli av..


Xiaomi bütün gövdəsi ekrandan ibarət yeni nəsil Mi Band X üzərində çalışır..

Xiaomi daxilində bağlı təqdimat keçirilib və həmin təqdimat çərçivəsində yeni nəsil Mi Band qolbağı ..


Kompüter ilə çalışmaq üçün olan beyin interfeysinin insanlar üzərində testinə st..

ABŞ-ın Səhiyyə Nazirliyinin tərkibinə daxil olan FDA agentliyi Synchron şirkətinin neyrointerfeysini..


Snapdragon 898 flaqman prosessoru AnTuTu testində 1.000.000 xal toplama potensia..

Qualcomm şirkəti hələ özünün yeni mobil flaqman prosessorunu təqdim etməyib. Buna baxmayaraq interne..


Keçmiş OnePlus həmtəsisçisinin Nothing adlı yeni brendi ilk naqilsiz qulaqlıqlar..

OnePlus şirkətinin keçmiş həmtəsisçisi Carl Pei bir neçə müddət bundan öncə özünün Nothing adlı yeni..

×