Apple iOS 26-da FaceTime üçün gizli canlı tərcümə funksiyasını aktivləşdirdi

    Technote.az "Apple Insider” platformasına istinadən bildirir ki, Apple iOS 26 yeniləməsi ilə FaceTime üçün uzun müddətdir gözlənilən bir funksiyanı istifadəyə verib. Artıq FaceTime-də təkbətək zənglər zamanı danışıq real vaxtda tərcümə edilmiş altyazılar şəklində ekranda göstərilə bilir. Bu xüsusiyyət ilk baxışdan görünmür və bir çox istifadəçi onun mövcudluğundan xəbərsizdir. Səbəb isə funksiyanın FaceTime və ya Apple Intelligence bölməsində deyil, illərdir mövcud olan Live Captions adlı əlçatanlıq ayarlarının içində gizlədilməsidir.

    Funksiya aktiv olduqda, FaceTime zəngi zamanı qarşı tərəfin danışığı sistem tərəfindən dinlənir, mətnə çevrilir və istifadəçinin seçdiyi dilə real vaxtda tərcümə edilərək ekranda altyazı kimi göstərilir. Diqqətçəkən məqam odur ki, səs axını dəyişdirilmir, yəni danışanın orijinal səsi, tonu və emosiyası olduğu kimi qalır. Apple tərcümə edilmiş səsdən bilərəkdən imtina edib. Bunun əvəzinə altyazı yanaşmasını seçib ki, bu da zəng zamanı gecikmələrin və süni səslərin yaratdığı narahatlığı aradan qaldırır. Altyazılar cüzi gecikmə ilə görünsə belə, danışığın axıcılığı pozulmur və üz ifadələri ilə səs arasında uyğunsuzluq yaranmır.

    Funksiyadan istifadə etmək üçün əvvəlcədən Settings → Accessibility → Live Captions bölməsinə daxil olaraq Canlı Altyazıları aktivləşdirmək lazımdır. Cihaz, dil və Apple Intelligence tələbləri uyğun olduqda FaceTime avtomatik olaraq tərcümə edilmiş altyazıları göstərməyə başlayır. Funksiya xüsusilə xaricdə yaşayan ailə üzvləri ilə qısa söhbətlər, beynəlxalq iş zəngləri və səyahət zamanı sürətli ünsiyyət üçün faydalıdır. Bununla belə, uzun görüşlər, qrup zəngləri və hüquqi və ya tibbi mövzular üçün hələlik uyğun hesab edilmir.

Hazırda funksiya yalnız Apple Intelligence dəstəyi olan cihazlarda mövcuddur. iPhone 15 Pro və 15 Pro Max modelləri, M-seriyalı iPad-lər və Apple Silicon əsaslı Mac-lar bu imkandan yararlana bilir. Köhnə və zəif çiplərə sahib cihazlarda isə seçim ümumiyyətlə görünmür.